index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 385.9

Exemplar A

Citatio: E. Rieken et a (ed.), hethiter.net/: CTH 385.9 (Expl. A, 12.02.2015)

[ § 1 ] A1 + 2

Vs. 1

1 [ ... ]-x-az Ù mtu-ut-ḫa-li-ya-aš kiš-ša-[an ar-ku-wa-a]r i-ya-at

[ § 1 ] A1

Vs. 2

2 [URU-n]a GAŠAN-YA wa-aš-ta-aḫ-ḫu-un 3 nu-kán dUTU URUa-ri-in-n[a _ _ z]a-[a]m-mu-ra-nu-un

[ § 1 ] A1

Vs. 3

4 [EZEN4-a]n ar-ḫa ap-pé--ke-u-wa-an te-eḫ-ḫu-un 5 nu-ut-ta E[ZEN4ME]Š kar-ša-nu-nu-un

[ § 1 ] A1 + 2

Vs. 4

6 [zi-i]k?1 dUTU URU-na GAŠAN-YA A-NA EZEN4MEŠ ku-it-ki še-er TUKU.TUKU-e-eš-ta

[ § 1 ] A1

Vs. 5

7 [UR]U-na GAŠAN-YA EGIR-an kap-pu-u-wa-i 8 nu-za KÚR [t]ar-uḫ-ḫa-al-lu

[ § 1 ] A1

Vs. 6

9 [] dUTU URU-na GAŠAN-YA kat-ta-an ti-ya-ši 10 KÚR-za [tar]-uḫ-mi 11 nu-za-kán wa-aš-túl

[ § 1 ] A1 + 2

Vs. 7

11 [tar-na-aḫ-ḫ]i 12 nu EZEN4MEŠ Ú-UL nam-ma ku-wa-pí-ik-ki kar-ša-[nu-mi] 13 [EZEN4MEŠ] ḫa-me-iš-ḫa-an-da-aš-kán

[ § 1 ] A1 + 2

Vs. 8

13 [EZEN4MEŠ zé-e-na-an-d]a-aš-ša Ú-UL nam-ma wa-aḫ-nu-um-mi 14 n[u EZEN4MEŠ ḫa-me-iš-ḫa-an-d]a-aš ḫa-me-iš-ḫi-pát

[ § 1 ] A1 + 2

Vs. 9

14 [] 15 [EZEN4MEŠ z]é-e-na-an-da-aš-ma zé-e-ni-pát e-eš-ša-a[ḫ-ḫi] 16 [ ... Š]À É.DINGIR-LIM

[ § 1 ] A1 + 2

Vs. 10

16 [ku-w]a-pí-ik-ki da-a-li-ya


[ § 2 ] A1 + 2

Vs. 11

17 [GAŠAN-Y]A DINGIRMEŠ-ni-ma ku-it-ki GAM pa-a-an-ti še-er TUKU.[TUKU-e-eš-t]a 18 nu DINGIRMEŠ-tar ku-it GAM pa-it

[ § 2 ] A1

Vs. 12

19 [] dUTU-ŠI GAM pa-it 20 I-NA UD-MI mšu-up-pí-lu-[li-u-ma] pé-ra-an

[ § 2 ] A1 + 2

Vs. 13

20 [ _ _ _ ] 21 [ ... š]a-ra-a iš-pár-za-aš 22 nu DINGIRMEŠ ŠA KI [ ... ]-x-ti da-a-aš

[ § 2 ] A1

Vs. 14

23 [ ... ]-x-[ _ ]-e-eš-ta-ya ku-it DINGIRMEŠ-tar 24 nu-k[án? _ _ ]-a? ḫar-ak-ta

[ § 2 ] A1 + 2

Vs. 15

25 [ ... ] 26 nu DINGIR-LIM-tar a-x-[ ... E]GIR-an

[ § 2 ] A1 + 2

Vs. 16

26 [ ... ]-x 27 nu-m[u ... ] ti-[i]t-t[a-_ ]

[ § 2 ] A2

Vs. 17

28 [ ... ]

[ § 2 ] A2

Vs. 18

29 [ ... ]-x DINGIRMEŠ [ ... ]

[ § 2 ] A2

Vs. 19

30 [ ... ]-an

[ § 3' ] A2

Rs. 1'

31 [ ... ]-x-kán x-[ ... ]

[ § 3' ] A2

Rs. 2'

32 [ ... ]-x i-ya-at-té[n] 33 [ ... ]

[ § 3' ] A2

Rs. 3'

33 [ ... ]-x GIM-an ú-wa-[ ... ]

[ § 3' ] A2

Rs. 4'

34 [ ... ]-x-na-at? i-wa-a[r ... ]


[ § 4' ] A2

Rs. 5'

35 [ ... URUD]UḪA-AṢ-ṢÍ-IN-NI ZA[BAR]

[ § 4' ] A2

Rs. 6'

36 [ ... -p]a

[ § 4' ] A2

Rs. 7'

36 [ ... ] 37 [ ... ḪUR.S]AGpùš-ku-ru-nu-wa -mi

[ § 4' ] A2

Rs. 8'

38 [ ... ]-x-an a-ša-an-za

[ § 4' ] A1 + 2

Rs. 1'/9'

39 [ ... ]-x k[u?- ... ]-x ḪUR.SAGḫu-ul-la

[ § 4' ] A1 + 2

Rs. 2'/10'

39 [ ... ]-x-az x-[ ... ]-mi


[ § 5' ] A1 + 2

Rs. 3'/11'

40 [ ... -a]n?-na-mu ḪUR.SAGt[a-gur-qa? ... ]-mi 41 nu-ut-ták-kán I-NA URU-na

[ § 5' ] A1 + 2

Rs. 4'/12'

41 [ ... ] É.DINGIR-LIM -mi 42 d[ ... ] x x x x [ ... ] dUTU-ŠI A-NA EZEN4MEŠ SE20

[ § 5' ] A1 + 2

Rs. 5'/13'

42 [ ... ]-x-an EGIR-pa ú-wa-<<wa->>u-wa-an-zi x-[ ....]-x

[ § 5' ] A1 + 2

Rs. 5'/Rs. 13'

43 ma-a-an-za KÚR tar-[u]ḫ-mi

[ § 5' ] A1 + 2

Rs. 5'/13'

44 nu GIM-an KASKAL-za

[ § 5' ] A1 + 2

Rs. 6'/14'

44 [ ... EGI]R-pa ú-wa-mi

[ § 5' ] A1

Rs. 6'

45 nu-kán A-NA ḪUR.SAGta-gu[r-q]a še-er ú-wa-mi

[ § 5' ] A1 + 2

Rs. 6'/14'

46 [nu]-ut-ta LI-IMḪI.A

[ § 5' ] A1 + 2

Rs. 7'/15'

46 [ ... p]é-eḫ-ḫi

[ § 5' ] A1

Rs. 7'

47 pa-ra-a šar-ni-ik-mi



1

Vgl. Houwink ten Cate Ph.H.J. 1986a, 110 und Singer I. 2002c, 108.


Editio ultima: Textus 12.02.2015